30 вересня 2019 року науковий радник, адвокат АО «Barristers» Микола Пашковський виступив з доповіддю «Роль перекладу в кримінальному судочинстві в Україні» на засіданні круглого столу на тему: «Крос-культурні комунікації в професійній сфері», що проводився в Одесі.

В доповіді було окреслено особливості усного та письмового перекладу в кримінальних провадженнях, систематизовано вимоги, що ставляться до перекладачів в кримінальних провадженнях, запропоновано кроки до покращення взаємодії перекладачів з адвокатами, суддями, прокурорами та слідчими.